Das blaue Licht wird entzündet.
Das bedeutet Zerstörung, Schlaf und Auferstehung.
Gespenster-Jäger.
Er ist verletzt, wandert umher und hat sich heimlich mit jemandem getroffen.
Gespenster-Jäger.
Ah, sein Rücken zeigt Spuren davon, dass ihm die Flügel abgerissen wurden.
Lass uns an ein kleines Etwas glauben und noch einmal danach greifen.
Der rot glühende Stahl des Herzschlags, er hat Schmerzen und schwankt.
Gespenster-Jäger.
Steh auf, um jede äußere Haut zu zerreißen und zu zerschneiden.
Gespenster-Jäger.
Sei voller Stolz und erhebe dein Schwert.
Für mich, für dich und deine Hände...
Sie kennt die Ruhe.
NO! Es ist gut so.
NO! Es gibt Hoffnung.
Ich umarme dich fest
und schütze
wenigstens dein Lächeln.
Nachladen.
Feuer!
Was ist los mit euch?
Das Spiel ist noch nicht zu Ende.
Nachladen.
Ihr solltet laufen, wenn ihr Geld wollt.
Los, weiter!
Sie haben Ihre Technik verbessert.
Es heißt, die Jagd sei der Zeitvertreib der Adligen.
Sag, Hosslow...
Sind dies nicht wunderbare Zeiten?
Der Adel und das Volk...
Die einen haben viel, die anderen nichts.
Die Kluft zwischen Reich und Arm ist so deutlich.
Das sind wahrhaft wunderbare Zeiten.
Es tut mir so leid, Merc.
Ich konnte dich nicht beschützen.
Du magst Würstchen, nicht?
Jedenfalls kannst du nicht einfach Leute beißen.
Schade, dass du degradiert wurdest. Das ist so gemein.
Ab heute bist du kein Corporal mehr, sondern nur noch Private First Class.
Hier, iss das und Kopf hoch.
Er ist wirklich ziemlich spät dran.
Ob er sich verlaufen hat?
Er machte einen dümmlichen Eindruck.
Er kommt zu spät! Wie wagt er das am ersten Tag nach der Versetzung?
Commander! Es ist verboten, im Gebäude das Schwert zu ziehen.
Lass mich los!
Was sollen wir tun, Captain Hunks?
- Kümmere dich nicht darum. - Sollte ich denn nicht etwas tun?
Nein, du brauchst nichts zu tun.
Nein.
Wie ich schon sagte...
Es hieß, dass ich hier neue Kleidung bekommen würde.
Nein, nein!
Dies ist eine militärische Einrichtung.
Ich kann niemanden ohne Erlaubnis durchlassen.
Eine Erlaubnis? Die habe ich...
"Randei Oland...”
Corporal?
"...zum Dienst eingezogen, in Army's Intelligence Division, Section III.
Captain Hunks, ich habe Ihnen Tee gemacht.
- Danke. - Mir ist eben etwas eingefallen...
Wenn er heute seinen Dienst antritt, dann werde ich die Ranghöhere sein.
Aber Mercury ist dir doch schon unterstellt.
Merc ist in erster Linie mein Freund und mir in zweiter Linie unterstellt.
Verstehe.
Wo ist dein Freund eigentlich hin?
Eben war Merc noch hier...
Oh nein!
Man wirft ihn bestimmt hinaus, wenn er wieder jemanden beißt.
Merc! Wo bist du?
Section III ist also ein Gebäude weiter?
Lauft weg! Geht ihm aus dem Weg!
Wir rezitieren, was unser Verhaltenskodex uns vorgibt!
Sprecht mir nach!
"Wir sind..."
Wir... Waaa...!
Nicht "Waaa"..."sind"! Sprecht es richtig aus!
Ihr seid in der letzten Zeit...
Guten Tag.
Ich habe Corporal Oland hergebracht.
Unser Commander ist sehr streng.
Aber du kannst locker bleiben.
Man wird hier sowieso nicht befördert.
Section III ist ein Ort für Leute, die keinen anderen Platz mehr haben.
Wir ordnen meist Akten oder gehen auf Aufklärungsmissionen.
Es ist nicht gefährlich, aber Ruhm kann man hier auch nicht ernten.
Section III wir als friedliche und sorglose Einheit bezeichnet.
Friedlich und sorglos...
Ab und zu gibt es auch mal so ein Geballere wie beim letzten Mal.
Das gefällt mir...
Dass es friedlich ist und so...
Ich hoffe, unser Lieutenant bleibt der einzige Hitzkopf.
Gehen wir es in Ruhe an.
Du bist aber wirklich groß.
Großer, du unterstehst ab heute meinem Befehl.
Verstanden? Das gefällt mir.
Alle Mann einsteigen.
Er macht einen netten Eindruck. Und er wirkt gar nicht wie ein Soldat.
Ja, stimmt.
Du wirkst gar nicht wie ein Soldat...
Aber du verfügst über eine ganz enorme Kampfkraft.
Also, dieses Wolkins...
Wir fahren zum Herrschaftsgebiet des Vicomte Wolkins.
Ist es unser Auftrag, ihm bei seinen Verwaltungsgeschäften zu helfen?
Hat er Steuern hinterzogen?
Nein, laut einer Petition wurde die öffentliche Sicherheit dort gestört.
Und wer hat das geschrieben?
Das Schreiben war anonym.
Wir reden einem Feudalherrn ins Gewissen, der zu weit gegangen ist.
Eine Kleinigkeit.
Oreldo, du solltest die Sache wirklich ernster nehmen.
Ich habe ein Kribbeln im Nacken.
Das bedeutet, dass etwas passieren wird.
- Hier ist ja nicht viel Leben. - Heutzutage ist es doch überall so.
Es gibt weder Nahrung noch Arbeit.
Was es gibt, sind Schutthaufen und freie Zeit.
Das scheint nicht das Einzige zu sein...
Ein Trauerzug?
- Das ist seltsam. - Warum?
Leichen sind doch nicht selten.
- So viele sind im Krieg gestorben. - Idiot. Der Krieg ist lange vorbei.
Um die Sicherheit im Land steht es nicht so schlecht,
dass drei Menschen gleichzeitig sterben.
- Was wohl geschehen ist? - Es ist ein Spiel.
Sie haben das Spiel verloren.
- Dieser Feudalherr ist ein Teufel. - Still, alter Mann.
Er ist ein Adliger.
Man kann sich ihm nicht widersetzen.
Was zum Teufel ist das? Es ist nicht durchgebraten.
Aber Herr,
gestern gabt ihr mir die Anweisung,
dass Ihr Euer Steak blutig wolltet.
Ich bitte um Verzeihung. Ich brate Euch sofort ein neues.
Ach, wenn ich es mir überlege...
habe ich die Tiere lange nicht gefüttert.
Na los, esst schon.
Ich will sofort zum Vicomte! Wo ist er?
Warten Sie! Der Herr Vicomte ist gerade zu Tisch.
Hier? Ist er hier drin?
Aufstehen, du Mistkerl.
Ich bin von der...
Army's Intelligence Division, State Section III, Pumpkin Scissors.
Section III? Pump...?
Die Leute aus dem Dorf haben mir von deinen Taten berichtet.
- Ah, diese Leute sind... - Die Bewohner dieses Gebiets...
Du bist eigentlich für ihren Schutz zuständig!
Beruhigen Sie sich, Commander.
Ich habe eine Frage, Vicomte.
Ihr solltet die Leute hier mit einem Panzer jagen.
Und sich mit solchen Abscheulichkeiten die Zeit vertreiben.
Ist das wahr?
Abscheulichkeiten?
Mir einen solchen Vorwurf zu machen...
Ich nenne es...
eine Art Spiel.
Wie kannst du es wagen?
Ein Spiel, bei dem du auf wehrlose Bürger schießt?
Ja.
Ihr Leben ist der Spieleinsatz.
Wenn es ihnen gelingt zu überleben, sind sie reich.
Die Leute, die ich als Ziele auswähle,
bekommen so viel Gold, dass sie für den Rest ihres Lebens ausgesorgt haben.
Es ist aber noch keinem gelungen, dieses Spiel zu überleben.
Nur weil...
Du als Adliger geboren wurdest,
sind diese Leute für dich nichts als Spielfiguren!
Du bist nur ein unbedeutender Diktator in einer geschlossenen Welt!
- Dein Gesichtsausdruck gefällt mir. - Was?
Hosslow war früher Panzerfahrer in der Kaiserlichen Armee.
Er kennt viele interessante Geschichten.
Ich hörte etwas über eine Propagandaeinheit,
die die Militärbehörden nur gegründet haben,
um sich aus dem Staatsbudget bedienen zu können.
Eine Theater-Truppe.
Sie führt das Stück "Beseitigung von Kriegsschäden" auf,
um die Unzufriedenheit der Bürger gegenüber dem Staat zu mildern.
Das ist die wahre Mission der...
Army's Intelligence Division, Section III, Pumpkin Scissors.
Was steht heute auf dem Spielplan? Verwaltungskunde?
Es ist sicher schwer, sich bei den Bürgern beliebt zu machen.
Du bist nur ein dreckiger Parasit.
Vicomte Wolkins!
Wir betrachten dich als Kriegsschaden in Menschengestalt.
Wir verjagen dich aus diesem Gebiet!
Bis jetzt habe ich ja bei eurem Theaterstück mitgespielt.
Es reicht jetzt. Ihr seid mein Ziel.
Warum kommt man bei der sorglosen Section III in solche Schwierigkeiten?
Genau.
Eine schöne Aussicht, nicht wahr, Lieutenant?
Von dort aus hat man die beste Sicht auf das gesamte Spielfeld.
Hey, ihr Affen!
Ihr habt fünf Minuten Vorsprung. Lauft, so weit ihr könnt!
- Wir sollten keine Zeit verlieren. - Hey, Oreldo!
Wenn wir zusammenbleiben, sind wir ein leichtes Ziel.
Warum versuchen wir es nicht damit?
Du Idiot. Was sollen wir damit gegen einen Panzer ausrichten?
Das Muttersöhnchen weiß das.
- Deshalb hat er uns nicht entwaffnet. - Du hast recht.
Soldaten...
Endlich wieder eine richtige Beute.
In einem solchen Fall sollte man so schnell wie möglich fliehen.
Na also.
Man nennt dich nicht umsonst den "Ausbrecherkönig".
Gut, Großer, fangen wir mit dir an.
- Nein, Warrant Officer, nach ihnen. - Ich habe nicht vor zu sterben.
Aber ich habe auch nicht vor, dich sterben zu lassen.
Du bist mir schließlich unterstellt.
Jetzt verstehe ich. Ihr habt die Petition eingereicht, nicht wahr?
Aber etwas verstehe ich nicht.
Wieso richtet ihr eure Waffen nicht auf den Vicomte?
Weil er ein Adliger ist.
Wir normale Bürger können doch nicht die Waffen auf ihn richten.
Weil er ein Adliger ist, schießt ihr nicht auf ihn?
Ich hörte bei den Panzerfahrern eine Geschichte.
Einen Soldaten mit einer blauen Laterne sollte man nie als Verbündeten ansehen.
Aber man sollte ihn sich nicht zum Feind machen.
Die Laterne ist ein Schmelzofen, in den der Träger seine Seele geworfen hat.
Genug davon. Was ist denn das für ein Märchen? Das ist idiotisch.
Es gibt niemanden, der es mit mir aufnehmen kann!
Wir leben in einer solchen Zeit.
Corporal.
Was der Vicomte vorhin auch gesagt hat,
Section III gehört der Armee an.
Man sucht sich nicht aus, als was man geboren wird.
Das gilt für Menschen und Organisationen.
Ist diese Laterne aus deiner früheren Einheit?
Welche Einheit war das noch?
901-ATT...
Mein Name ist Lieutenant Alice L. Malvin.
Ich bin die dritte Tochter der Familie Malvin,
einer der 13 Familien des Hochadels.
- Sie sind eine Prinzessin? - Siehst du?
Ein normaler Bürger kann die Waffe auf einen Adligen richten.
Also gut,
wer wird mein erstes Ziel sein?
Was soll das?
Auch wenn es nur Kugeln sind, schießt für eure Ehre!
Commander!
Dieses Miststück... Ihr bekommt später eure Strafe.
Okay. Jetzt zerstreut euch!
- Corporal! - Dieser Idiot!
Adlige, Bürger und Section III der Kaiserlichen Armee.
Anti-Tank-Trooper 901...
Das war meine Einheit.
Es stimmt... Es geht nicht darum, als was man geboren wird.
Es geht darum, wie man lebt.
Hast du gesehen?
Ich habe ihn mit einem Schuss getroffen.
"Sie kommen mit dem blauen Irrlicht...”.
Schon wieder so ein Märchen? Wie war das noch mal?
Nachladen.
Schnell, das nächste Geschoss! Er kommt!
Feuer!
- Dieses Mal habe ich ihn erwischt. - Nachladen!
Schnell! Nachladen!
Was zum Teufel ist er?
Ein Wesen aus einer Legende?
Hey, Hosslow, was ist er?
Auch wenn sie geblendet werden...
Auch wenn ihnen die Arme weggerissen werden...
Nichts kann sie aufhalten.
Das Irrlicht weist ihnen den Weg.
Ein Schuss aus kurzer Distanz, auch unter Gefährdung des eigenen Lebens.
In ihren Schritten steckt kein Leben...
Ihr Schuss bringt den Tod.
Das erzählt man sich auf dem Schlachtfeld über...
Die Anti-Tank-Trooper 901.
Diese Soldaten gefährden ihr eigenes Leben.
Gespenster-Jäger!
Nachladen...
Ja, ich muss nachladen...
Nein, es hat keinen Sinn.
Ich kann ihn nicht treffen, egal wie oft ich schieße. Weil ich bis jetzt...
Ich habe nur auf Leute geschossen, die fliehen wollten.
In Ordnung, verstanden! Ich habe schon verstanden.
Hey, hey... Hey! Du hast das Spiel gewonnen.
Hörst du nicht? Es ist vorbei!
Erschieß mich nicht. Ich bin ein Mensch, keine Zielscheibe.
Corporal! Alles in Ordnung?
Keine Sorge, ich rette dich.
Ich lasse dich nicht sterben!
Dein Rücken... Hast du mich beschützt?
Nein.
Es tut mir leid.
Ihr Miststücke! Glaubt ihr, dass ihr gewonnen habt?
Und was geschieht jetzt?
Glaubt ihr, weniger Menschen verhungern und die Epidemien verschwinden?
Was? Ihr seid doch nur...
Wir alle wissen das...
Also schweigen Sie!
Das linke Trommelfell ist geplatzt...
Der Trapezmuskel ist angerissen...
Drei Rippen sind gebrochen... Schürfungen am Rücken...
und leichte Prellungen.
Wie kann man sich so sehr verletzen?
Es macht mir nichts aus, im Kampf verwundet zu werden.
Aber wenn sich die Welt nicht ändert...
Die Welt?
Kannst du so weit sehen, weil du so groß bist?
Dann bist du nicht besser als der Vicomte.
Dieser Brief ist an alle in Section III gerichtet.
"Wir danken Ihnen von ganzem Herzen.
Wir haben die Zeit genutzt und uns entschieden,
an unseren Heimatort zurückzukehren.
Natürlich weiß niemand von uns, wie es weitergeht
und ob wir hier glücklich werden.
Das weiß noch niemand.
Aber Sie haben uns an unsere Ehre erinnert.
Und Sie haben uns beschützt.
Wir glauben wieder an unseren Stolz
und werden mit diesem Gedanken weiterleben."
Schau nicht zu weit nach vorn, sondern auf das, was vor dir liegt.
Dort findest du sicher, wofür du kämpfst.
Jawohl.
Der lange Krieg hat die Gesellschaft verdorben
und großes Übel verbreitet.
Aber es gibt eine Einheit, die sich diesen Kriegsschäden entgegenstellt.
Ihr Name ist Section III, Pumpkin Scissors.
Deine runden Augen, Pa-Pa-Pa Docking.
Erledige diesen wichtigen Auftrag in deiner Doppelrolle.
Du spitzt die Ohren für den Geheimdienst.
Du trägst den Teller zum Abtauchen in den Untergrund.
Dann schläfst du ganz tief.
Du wedelst mit dem Schwanz, Pi-Pi-Pi Zucking.
Gibt es für dich das Schicksal der Liebe?
Du hast die Hündin gewittert. Lock on.
Du wedelst mit dem Schwanz. Love & Roll.
Für die Außergewöhnlichkeit, Fire.
Die Welt ist voller Futter.
Im Nebel folge ich deinem Geruch.
Finde ihn, Mercury,
den wichtigen Schatz.
Knappe ihn sanft, wenn du ihn findest.
Sag "Sir" vor und nach "Wauwau".
Sir, ja, Sir.
Nein, das geht nicht, Merc.
Merc, der Lieutenant ist so seltsam.
So, als würde es ihr nicht gut gehen. Ob sie richtig gefrühstückt hat?
Die nächste Folge heißt
"For that is a precious thing (Noblesse Oblige)”.
Greif an, wenn du keine Angst hast.